Tarakka Bhindige

 

By

 

Sage Purandara Dasa

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Sowrashtra

Thala  Chapu

 

Pallavi

 

Tharakka bhindhigena neerigu oguve thare bhindhigeye,

Bhindhige odadhare ondhe kasu , Thare bhindhigaye

 

Charanam

 

1.Rama namavembo  rasavulla  nirige thare bhindhigeye,

Kaminiyara kude ekanthavadenu  thare bhindhigaye

 

2. Govinda embo gunavulla  nirige thare bhindigeye,

Avava pariyali  amruthada panake thare bhindhigeye

 

3.Bhindumadhavana ghattake  hoguve, thare bhindhigeye

Purandara vittalage abhishega maduve , thare bhindigaye.

 

English translation

 

Pallavi

 

Give me the pot sister, I am going to water, give me the pot,

If the pot by chance breaks, only one coin, give me the pot.

 

Charanam

 

1. For getting the tasty water called Rama, give me the pot,

For being cozy with the sweetheart, give me the pot.

 

2. For getting the quality water called Govinda, give me the pot,

For each and every one would get nectar as share, give me the pot.

 

3. I am going to the Ghat of Bindu Madhava, give me the pot,

I am going to bathe Purandhara Vittala, give me the pot.