Karunai cheyvay

 

By

 

Papanasam  Sivan

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Hamsa dwani

Thala Aaadhi

 

Pallavi

 

Karunai cheyvay Gajamukha karunakarane Gana nayakane

 

Anupallavi

 

Tarunam idhe tamiyen manathil charanambujathai ,

Padithu en pal ittu

 

Charanam

 

Vidhi madhavan aadhi vinnor vanangum  mativeni inra mathangame,

Gathi  enru unadu kazhalai aduthen katti yarul Ramadasan thozhum pada

 

Pallavi

 

Show me mercy elephant faced  merciful lord of Ganas

 

Anupallavi

 

This is the proper time  to place your ,

Lotus like feet  in this slaves mind,

 

Charanam

 

Devas like Vishnu , Brahma and others  worship you ,

Oh elephant faced one who blesses with knowledge,

I have approached as my ultimate Goal,

And so embrace me and show your grace ,

Oh God who is worshipped by Ramadasa.