Guruvayurappane

By

Ambujam Krishna

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Reethi Goula

Thalam AAdhi

Pallavi

Guruvayurappane appan , Sri Krishnan

Anupallavi

Narayana yena naavara azhaipporkku,

Varum idar thavirthu vanchayudan , Kaakum

Charanam

1.Vizhikku amudhootum ezhil thirumeni thazhuva,

Karam thudikkum bala thiru uruvam,

MUzhumadi mukam thigazh arul vizhi chudargal,

Anbargalum adimalar inayum

2.Munnan Yasodai maindanaai vandavan endru,

Namakku irangi ingu ezhundaruli,

Balanai yuvanai palikkum deivamaai,

Paravasha nilai kattum parama purushan en

English translation

Pallavi

Guruvayurappan is Lord Krishna, our Appan

Anupallavi

To those who call him Narayana with devotion,

He saves them after removing their problem with love.

Charanam

1. To embrace his child like pretty form with trembling hands,

Which adds nectar to the eyes which are full of grace,

In his full moon like face joins,

The feet along with his great devotees.

2. Taking pity on us as he is the son of Yasoda,

He has come here for us as child, as lad and as God,

And as the ultimate divine God,

Who is the one who shows us the state of Divine Joy?