Muralidhara Gopala

 

By

 

Periya sami thooran

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Ragam  Mandu

Thala Aadi

 

Pallavi

 

Muralidhara Gopala,

Mukunda, Sri Vaikunta

 

Anupallavi

 

Karunakara, kamalanayana,

Karu neela mugil varna

 

Charanam

 

Uri yendhiya  tiral vennayai  tirudum chiru viral al,

Giri yendhiya hari , Madhava , thirumagal valar thirumarba

 

English translation

 

Pallavi

 

The cowherd who holds a flute,

Mukunda, Sri Vaikunta

 

Anupallavi

He who is merciful, he who has lotus like eyes,

He who is of the blue black colour of the cloud

 

Charanam

 

With the little finger that thieved the round butter kept in Uri,

The Hari , the Madhava , the one who has Lakshmi on his chest lifted the mountain,.