Paripuraniye manonmaniye

 

By

 

N.S.Chidambaram

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Sunada Vinodhini

Thala Adhi

 

Pallavi

 

Paripooraniye, manonmaniye,

Papa vinasiniye , yen thaye

 

Anupallavi

 

Parivodu inda parinai yellam,

Paripalithu idum para Shakthi

 

Charanam

 

Nithya niranjani nirmala Kalyani

Neela mani jaya geervani,

Sathya jnana Jyothi swaroopini,

Sama rasa Veda sunada vinodhini

 

English translation

 

Pallavi

 

The fully complete Goddess, The Goddess attractive to the mind,

The Goddess who removes sins, My mother

 

Anupallavi

 

Oh divine power who looks after ,

This entire earth with tender care

 

Charanam

 

She who is perennially interesting ,

She who in her purity does only good,

She who is a blue jewel, victory to her sung about by devas,

She who has the form of the light of true knowledge,

She who likes the sound of chanting of Sama Veda.