Singara Velan Vandan

 

By

 

Papa Nasam shivan

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga  Ananda Bhairavi

Thala  Aadi

 

Pallavi

 

Singara Velan vandan yenai aala

 

Anupallavi

 

Pongu aadharavodu  adangaa magizhvodum,

Perum kadalodum ayyan ,

Thanga mayil yedai thanga vadivinudu

 

Charanam

 

Kandar paniyum anbar kondan

Karunai kol mukundan,

Marugan murugan

Mundhai vinai bhayanda  bhayam tholaitharuli.

 

English translation

 

Pallavi

 

The pretty God with Vel came to rule me.

 

Anupallavi

 

With increased care and insuppressible joy,

The God who goes to the great sea,

Mounted on a golden peacock and with a lions form

 

Charanam

 

With devotees prostrating before him,

Muruga, the very generous nephew of Mukunda,

Removed the fear of fate from previous births and blessed me.