Adimalarina thanna Krishna

 

By

Iraimman Thampi

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Mukhari

Thala Chempata

 

Pallavi

Adimalarina thanna Krishna adiyan oru avalambam

Anupallavi

Kadal magalude kulir mulayil ina pakarum kaar mukhil varna

Charanam

1.Paramadhayambhunidhe  Krishna palikkanam enne

THiru udalude  vadiveppozhum ennude.

Chithe thonnenam.

2.Anthakan anayollo Krishna , adhinitha kai thozhunnen,

Nin thiruvadi Krupa cheyyanam mayi nithyam Govinda.

 

3. Guruvayupuresa, Krishna , Guruvayathu neeye,

Ariyarthu adiyannu gunavum doshavum arulga shubha margam

 

English translation

 

Pallavi

 

Your feet is the only support to this slave, Krishna

 

Anupallavi

 

Oh God who is the colour of a black cloud,

Who is as cool as the daughter of the sea.

 

Charanam

 

1.Oh treasure of divine mercy, Oh Krishna.

Please take care of me  and let your divine form,

Be always seen by me.

 

2.The God of death has come Govinda, for that I salute your feet,

Your divine feet should show mercy on me  daily Govinda.

 

3.Oh Lord of Guruvayur  Oh Krishna, you are my teacher,

Please grant me the knowledge of good and bad  and show the right way.