Sadananda Thandavam

 

By

 

Achuthadasar

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Bahudari

Thala Aadi

 

Pallavi

 

Sadananda thandavam cheyyum,

Pada varam that tha Jagannatha

 

Anupallavi

 

Chit karathil arputa karamai olir adu

Murai theriya, sudhamrtham choria

 

Charanam

 

Muktharum sidharum  munivargalum ,

Mona madhavarum manudargalum

Nithiraiai vittu ninaippu maruppu kettu,

Nirvikarpathai  nandru maruvi thani nindru.

 

English translation

 

Pallavi

 

Oh God of universe give me the boon of your feet,

That  does the dance of joy forever

 

Anupallavi

 

The divine hand shining like a magical hand,

And understanding the art of dance ,

And pouring  the nectar of the Gods.

 

Charanam

 

Sidhas as well as those who have forsaken the world,

Sages  and  those who silently do meditation and also men

After walking from sleep and then loosing,

Conscious thought process and entering,

Into the Nirvikalpa Samadhi and standing alone