Kana venum laksham kangal

 

By

 

Arunachala kavi

 

Ragam Churutii

Thala Ata

 

Pallavi

Kana venum laksham kangal,

Sita deviyin kalukku nigar pengal

For seeing you need hundred thousand eyes,

The girls are equal to the feet of Sita

Anupallavi

Shen ulagau engum vatti dishai engum kithiyai naati,

Thiriyum Ravana  undran  irupathu kan podumo.

 

Oh Ravana, who troubles all the world ,

And establishes your fame in all places,

Would your twenty eyes be sufficient.

Charanam

1.Kuvali vizhigalo banam, aval than varthai  kondai adhuve kalyanam,

Nava rattina thangathodu nadayile annapedu  avani mel illai  idhu avalukku avale,

1.Her lotus like eyes are the arrows, you were hit my her words, that is the good event,

With nine gems and gold , she walks like a swan, and in this world,

She is equal to herself only.

2.Thanga kodi pol  idayum shivandida , chaynthida  pinnalin chadayum ingidu mrudhu vakyam,

Ivale devata yogyam mangayaru kkulle  shalagyam vashai unadhe bhaggiyam.

2.With her gold climber like braid  making her hips red and which waves,

She is herself God among women  and her berating with her sweet words,

Is the real luck that you have done.

3.Thava muni oruthan  undu,  avanukku yetra  thambi oruthan  angundu  avale nalla,

Aishvaryam nall gambheeryam  aval vandhaai allo viriyum ayyo mundhiyum un kariyam.

3.There  is a sage like man there and there is  a similar  brother there with him,

And she is the wealth to those majestic ones, and when they come here,

All your story will be completely over.