Yedho theriyamal

By

 

Gopalakrishna Bharathi

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Ameer Kalyani

Thala Roopaka

 

Pallavi

 

Yedo theriyamal pochudhe,

Ini yenna cheyven,

 

Anupallavi

 

Aadi parapara magiya  thillai ponnambalavarai,

Veedhi thorum panindu miga magizhnudu nalam pera,

 

Charanam

 

Iravum pagalum paravita idar cheyyum iymporiyal,

Aravin vaay chiru therai pol  antho manam nondhen,

Parivudan Gopalakrishnan  padi vanangum Kunjitha,

Thiruvadiyai  darishanam cheydhu  telindu manam urugida

 

English translation

 

Pallavi

 

Some how I could not understand,

What shall I do now.

 

Anupallavi

 

To salute and bow with joy before ,

The primeval God who is the Nataraja of Chidambaram,

And to get great happiness and pleasure.

 

Charanam

 

Due to the five nets which spread both in day time and night,

Which is like a little insect in the path of Dharma, my mind saddened,

But  by the sight of  the feet saluted by Gopalakrishna with devotion,

My mind became very clear  and melted with devotion.