Yenneramum

 

By

 

Gopalakrishna Bharathi

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Deva gandhari

Thala Aadi

 

Pallavi

 

Yenneramum un sannidiyile naan,

Irukka vendum  aiya, Pon aiyah

 

Anupallavi

 

Thennam cholai  thazhaikkum then puliyoor,

Pon ambalathu arase, yen arase.

 

Charanam

 

1.Disai engum pugazhum Siva gangayum,

Deva sabhayum Siva kami darisanamum,

Pasi yedathu partha perkku kalakkangal,

Paranthida magizhndu unnai padi kondu

 

2.Panchakshara padiyum, kodi kambamum,

Kovil azhagum , arithana ragasiyavum,

Anjal koorum veera manigal osayum,

Andhakkarana mayakkam  teerndhu padi kondu

 

3.Sheelamaruvum theruvum thiru kootamum,

Devarulagil kidayatha vasiyamum,

Balakrishnan aniyum padam  bhavamenum,

Bhayangal theerthu  malrgal thoovi thozhuthu kondu

 

English Translation

 

Pallavi

 

I should always be in front of You,

Lord , my golden lord.

 

Anupallavi

 

My king, king of the golden temple,

Of the Then puliyoor where the garden of coconuts thrive

 

Charanam

 

1.To those who see without feeling hunger,

The all famous sacred waters of Shiva Gangai,

The stage of devas and the Goddess Shiva Kami,

Problems would fly away  as they sing about you.

 

2. The step of Namashivaya , the flag post,

The prettiness of the temple, the rare secret of Chidambara,

The sound of the valorous bells which tells us the news,

Remove the coma of the mind as they sing about you.

 

3.The street housed by good characters , the crowd of devotees,

The attraction that is not there even in the heavens,

And the feet worshipped by Balakrishnan,

Would remove the fears of Karma ,

And offer flowers and make one salute..