Kavalai Yellam

 

By

 

G.N.Balasubramaniam

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Saraswathi

Thala Adi

 

Pallavi

 

Kavlai yellam kalin diduvathu un ,

Barame kamalisini  vani paniyum Shivame

 

Anupallavi

 

Abalai endru arindum  annaye  neeye,

Adaravu alikkadiruppadum murayo.

 

Charanam

 

Avaniyile dinam alaindu tirinde  thava palanal nin kazhalinai ninaindhum,

Evaridamum naan irandu nillamale  uvakayudan un dayavu arulvaye.

 

 

English translation

 

Pallavi

 

Oh Goddess Parvathi, saluted by Lakshmi and Saraswathi,

The burden of removing all my worries is yours.

 

Anupallavi

 

Oh mother , having known that I am an orphan,

Is it proper for you not to support me.

 

Charanam

 

I was daily wandering and roaming in this world,

And due to past good acts , thinking about your feet,

And so with happiness shower your mercy so that,

I do not beg for anything from anybody,