Divakara Thanujam Shanaischaram

 

By

 

Muthu Swami Deekshithar

 

Nava Graha Krithi-VII  Saturn

 

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Yadukula Khamboji

Thala Chathursara Yekam

 

Pallavi

 

Divakara Thanujam Shanischaram Dheeratharam

Santhatham chinthayeyaham

 

Anupallavi

 

Bhavambu nidhaou nimagna janaanaam bhayankaram adhi kroora phaladham,

Bhavani sakataksha pithra bootha Bhakthi matham athisaya shubha phaladham.

 

Charanam

 

Kalanchana kanthi yuktha deham Kala sahodharam Kaka Vaham,

Neelamsuka pushpa mala aavrutham,Neela rathna bhooshanalankrutham,

Malini vinutha Guru guha mudhitham Makara Kumbha rasi nadham,

Thila thaila mishrithanna deepa priyam , Dhaya sudha sagaram nirbhayam,

Kala dhanda pari peeditha Janum, Kamithrtha phala Kama Dhenum,

Kala chakra bhedha chithra bhanum Kalpitha devi Chaaya soonum.

 

English Translation

 

Pallavi

 

I always meditate on the son of Sun God,

Who moves slowly and who is very bold.

 

Anupallavi

 

He who is fearsome to people immersed in day to day life,

He who is the one who leads to very cruel results,

He who gives wonderful results to those devotees,

Who are subject to the vision of grace by Lord Shiva.

 

Charanam

He who has a shining body like the collyrium,

Brother of God of death , He who rides on a crow,

He who wears a blue dress and a garland of blue flowers,

He who decorated himself with blue gem stones,

He who is worshipped by Draupadi and makes Guru Guha happy,

He who is the Lord of Makara and Kumbha rasi,

He who likes rice mixed with Gingelly seeds and light lit with Gingelly oil,

He who is the sea of the nectar of mercy, He who is fearless,

He whose feet is affected by the stick of God of death,

He who is the wish giving cow  of all that is desired,

He who is the splitter of the wheel of time,

He who is the son of Sun God and the artificial Chaya Devi.