Yenneramum

 

By

 

Gopala Krishna Bharathi

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga  Deva Gandhaari

Thala Aadhi

 

Pallavi

 

Yeneramum undan sannidhiyile naan,

Irukka vendum , Ayya, Pon ayya,

 

Anupallavi

 

Thennan cholai thazhaikkum  then puliyaar,

Ponnambalathu arase , yen Arase

 

Charanam

 

1.Disai enganum pugazhum siva gangayum,

Deva sabhayum Shiva kami darisanamum,

Pasi kodadhu partha per kalakkangal,

Parandida  magizhndu  unnai padi kondu.

 

2.Panchakshara padiyum , kodi kkambum,

Kovil azhagum , aridhana ragasiyavum,

Anjel koorum  veera manigal osayum,

Anthakkarana mayakkam  theerndu padi kondu.

 

3.Sheela maruvum theruvum  thiru kottamum,

Devarulagil  kidayada adisayamu,

Balakrishnan paniyum  padam Bhavamennum,

Bhayangal theerundu malargal thoovi thozhudu kondu.

 

English translation

 

Pallavi

 

All the time I have to be in front of you,

Oh Lord, Oh Golden Lord.

 

Anupallavi

 

In the garden belonging to Pandyas,

Where plants are growing luxuriously,

Oh King, Oh king of the Golden Temple.

 

Charanam

 

1. With the Shiva Ganga tank praised all over,

With the stage of devas, with seeing of Shivakami,

The worries and the hunger that we have,

Would vanish as we sing about you.

 

2. With five steps denoting Om Namashivaya,

With the flag post, with the beauty of the temple,

With the rare secret   and with the,

Jingling bells telling us not to fear,

The confusion in the mind would be over and we sing about you.

 

3. With the streets of character, with the divine temple,

With the wonder not available in the land of devas,

The feet saluted by Balakrishna   would remove,

The fear of birth and death and,

We would offer you flowers and salute you.