Andavan darisaname

 

By

 

Muthaiah Bhagawathar

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Pallavi

 

Andavan darishaname , thyageshan thandava darishaname

 

Charanam

 

1.Poondidum naga kundalam aada ,

Vendum adiyar vinay oda,

Thyagesan Thandava Darishaname

 

2.Chandra kalayum , thazhuvum man mazhuvum ,

Sundarar nigar anbar kuzhuvam,

Thyagesan thandava Darishaname

 

3.Papangal oda , Bhakthargal kooda,

Devathigal kaliyada

Thyagesan thandava Darishaname

 

English translation

 

Pallavi

 

Seeing of God is same as seeing the dance of Thyagaraja

 

Charanam

 

1. The serpent ear studs that shakes,

And the problems of his devotees fly away

When one sees Thyagaraja dancing.

 

2. The crescent and the axe and deer he holds shakes,

And devotes equal to Sundarar crowd there,

When one sees Thyagaraja dancing.

 

3. The sins flee, the devotees crowd,

And the devas are happy,

When one sees Thyagaraja dancing.