Madhura madhura

 

By

 

Dayanantha Saraswathi

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Bhageswari

Thala Thisra Eka

 

Pallavi

 

Madhura Madhura Meenakshi,

Madhura puri nilaye , Amba , jagadamba

 

Anupallavi

 

Madhura madhura Vag vilasini ,

Mathangi, Marakathangi,

Mathar mama hrudaya vilasini ,

Maam pahi  santhapariharini

 

Charanam

 

Sundareshwara bhageswari ,

Suvaradi Jagadeeswari chaye,

Pathit athma paritharini  maye,

Parama guhya parabrahma sahaye.

 

English translation

 

Pallavi

 

Oh sweet Meenakshi of Madhurai,

Who lives in the town of Madhurai ,

Oh mother, Oh mother of the world.

 

Anupallavi

 

Of goddess with sweet , sweet word usage,

Daughter of Mathanga , She who wears emeralds,

The mother who shines in my mind,

Protect me, Oh destroyer of sorrow.

 

Charanam

 

She who is the partner of Lord Sundareshwara,

She who gives good boons and goddess of all worlds,

The Maya  who redeems the fallen souls ,

She who is the most secret helper of Para Brahma.