Abhayambikaya anyam na jane

 

By

 

Muthu Swami Deekshithar

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Kedhara gowla,

Thala Khanda Chapa

 

Pallavi

 

Abhayambikaya anyam na jane,

Ajnanadmane aparokha jnane.

 

Anupallavi

 

Jhabhara jagathya , eeswarya jagathya,

Nabhomani gathya, nadha laya gathya.

 

Charanam

 

Baaladhi nama dheya prakasinya ,

Kaladhi thathwantha prakasinya,

Mooladhi dwadasantha prakasinya,

Sthooladhi mounantha prakasinya,

Trilokya moola prakruthya swa shakthaya,

Saalokya sameepya sarupya mukthaya,

Malini mantra maladhi thanthrokthya,

Shoolini Guru Guha svanubhava gathya.

 

English translation

 

Pallavi

 

I do know any one else other than Abhayambika,

For making one filled with ignorance know the higher knowledge.

 

Anupallavi

 

She with gait of an elephant belongs to the world of God,

She controls the Sun as well as mixture of sound and rhythm.

 

Charanam

 

She who shines with the name of Bala,

She who shines as the arts in Thathwas,

She who shines as the twelve fold basic chakra,

She who shines as the gross to the subtle,

She with her own power is the basic nature of three worlds,

She who is the four stages of going there, Nearness, getting that form and salvation,

She who is the malini mantra among thanthras,

She who is Shoolini and is experienced by Guru Guha.