Antha Rama Mayam

 

By

 

Bhadrachala Ramdas

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Varali

Thala Aadi

 

Pallavi

 

Antha Rama mayam, Ee jagam antha Rama Mayam

 

Anupallavi

 

Antharangamunna athma ramu unda

anantha, Roopamuna vintalu saupuga

 

Charanam

 

1.Soma suryalunu suraalu  tharalanu ,

Aa mahambhudulanu , Akhila Jagambulu ,

Anadandambulu , pindandambulu,

Brahamulu modalu

 

2.Nadulu vanambulu , nana mrugamulu ,

Vidhitha karmamulu , veda sastramulu

 

3.Dikkulunu, Aadhi seshadunu,

Ashta vasulanu ari shad varagamulunu

 

4.Dheerudu Bhadrachala Ramadasuni korikkalosagedi Taraka Namamu

 

English translation

 

Pallavi

 

Everything is filled by Rama

The entire universe is filled with Rama

 

Anupallavi

 

When Athma Rama is on your inside,

He can assume any form and do anything.

 

Charanam

 

1. The sun, the moon the devas, the stars,

The great oceans, the entire universe,

The great galaxies   and the globes,

Brahma and other celestials are filled with Rama

 

2. The rivers, the forests, the various animals,

The fated events and the Vedas are filled with Rama

 

3. The directions, the Aadhi Sesha,

The eight vasus and the six evils* are pervaded by Rama

      *Desire, anger, delusion, miserliness, pride, jealousy

 

4. This name is the one which fulfilled the desire of the courageous

Ramadasa of Bhadrachalam