Evarunnaru

 

By

 

Saint Thyagaraja

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Malaya shree

Tala Aadi

 

Pallavi

 

Evarunnaru brove inta thamasam nenayya

 

Anupallavi

 

Vidarambu delpavayya Viswesa , Sri Panchanadesa

 

Charanam

 

Manasa raga dhyanimpanu manasu nilupu marmambu delupi,

Thana vadane  thalachi dhariya mosagu Thyagaraja vinutha.

 

English Translation

 

Pallavi

 

Why this delay to tell,

Who is there to protect?

 

Anupallavi

 

Please tell, Oh Universal God,

Oh God of the five rivers?

 

Charanam

 

To him who with concentration of mind meditates on you,

You stabilize the mind and take away the mental confusion,

And make him fully determined and show the way,

Oh God praised by Thyagaraja