Dhyaname Tharume

 

By

 

Ambujam Krishna

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga  Amritha Varshani

Tala Aadi

 

Pallavi

 

Dhyaname tharume , perinbame , Rama

 

Anupallavi

Jnaname Uruvana Anjaneyanum,

Mona thavathorum  gana nipunarum chei

 

Charanam

 

Porul vendumo , ponnadi irukkayil arul varado,

Iru karam kuvithidil  irul neengidadho,

Agathavan olir kayyil marulundo,

Manathil magizhndu  tilaithida.

 

 

English Translation

 

Pallavi

 

Oh lord Rama, meditating about you,

Would give wonderfully great joy.

 

Anupallavi

 

The meditation done by Anjaneya,

Who was the personification of Jnana

And that done by great sages and experts in music,

Would give very great joy.

 

Charanam

 

Do we need money  when we have the grace of golden feet,

When we close our hands for salute, will not the darkness vanish,

Does the God’s shining hand have the divine spell,

For getting extremely joyous in the mind.