Man madanthai

 

By

 

Ambhujam Krishna

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Saurashtra

Thala Chapu

 

Pallavi

 

Man madanthi  , malar mangai , manalanukku  Mangalam

Meenagi, Aamayagi pinnum oru inamagi ,

Vannamuru kuralaga vandhavanakku Mangalam.

Nannum anbarukku arul choriyum naraharikku Mangalam

 

Charanam

 

1.Pannu Veda  Parasuramanaukku Mangalam,

Bhanukula thilaka Ramanukku Mangalam,

Balaraman udan Bala Krishnanukkum Mangalam,

Bhakthar kali theerkkum Kalki paramanukkum Mangalm.

 

2.Eer aiyndu avatarthirkku Mangalam,

Avan iraru namathirkum Mangalam,

Uraippor ukkum ket porukkum Jaya Mangalam,

Jaya Mangalam , nithya Shubha Mangalam.

 

English translation

 

Pallavi

 

Mangalam to the husband of Goddess earth and Lakshmi,

Mangalam to him, who came as fish tortoise and another animal,

And to him who came later as a colorful boar,

Mangalam to Narasimha, who showers mercy on his devotees

.

Charanam

1. Mangalam to Lord Parasurama, who made Vedas,

Mangalam to Rama, who was the one in the solar clan,

Mangalam to Lord Krishna, along with Lord Balarama,

Mangalam to Lord Kalki, who will cure problems of his devotees.

 

2. Mangalam to the ten incarnations,

Mangalam to his twelve names,

Mangalam to those who tell this or hear this,

Victory to Mangalam, Auspicious Mangalam daily.