Mathadellam poruppen

 

By

 

Gopala Krishna Bharathi

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga  Saveri

Thala Roopakam

 

Pallavi

 

Mathadellam poruppen,

Muthi naalum koduppen

 

Charanam

 

1,Bhakthanukku kutham cheythaal,

Adhai porukka maatten

 

2.Thidhkkendru avarai thudikka pesi,

Adikka porukka maatten

 

3.Pasikkuthu endru oruvan varugayil,

Pusikka porukka maatten

 

English translation

 

Pallavi

 

I would tolerate every thing else,

I would grant them salvation

 

Charanam

 

1. I would not tolerate,

If you trouble my devotee

 

2. I would not tolerate if you speak to him suddenly,

Make him suffer and then beat him

 

3. I would tolerate if you eat, when one comes,

Saying that he is hungry.