Sri Rama jaya jaya
Translated by
P.R.Ramachander
(This song is a
song which can be sung any time during the marriage.)
Pallavi
Sri Rama jaya jaya,
Seethamma manohara ,
Karunya Jaladhe ,
Karuna nidhe , jaya, jaya
Charanam
1.Thillayil vanam thanile,
Ramar vandal malayile,
Ramaroda senayellam ,
Ramarai Kondada
2.Sangu Chakram tharithu kondu,
Dhanusai kayil pidithu kondu
Kodandam thannai pidithu Ramar,
Kolakalamy irundhar
3.Janakaroda manayil vandu,
Seethayudaya villai murithu,
Janakiyai malayittar,
Janakar aranmanai thanile
English translation
Pallavi
Victory, victory to Sri Rama,
Who has stolen the mind of Sita,
Who is the ocean of mercy,
Victory , victory
to the treasure of mercy.
Charanam
1.In the
Sri Rama came in the evening,
All the army of Sri Rama,
Kept on praising him
2.He came wearing the conch and the wheel,
He came holding the bow in his hand,
And holding the KOdanda,, that Sri Rama,
Was happy and great.
3.He came to the house of Janaka,
Broke the bow belonging to Sita,
And married the daughter of Janaka,
In the