Koti manmatha roopanukku Shobhanam

 

Raga  Panduvarali

Thala Roopakam

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(These Shobane songs were sung when the bride groom is being invited to take oil bath before marriage. )

 

 

Pallavi

 

Shobhaname

 

Charanam

 

1.Koti Manmatha rooparukku ,

Sri Gomathi Sametharukku,

Sangu chakra nesarukku ,

Swami Sankareswararukku

 

2.Giri Raja puthrikku

Par pugazhum sundarikku,

Paranthamam ishwarikku,

Prathyaksha Sundarikku

 

English translation

 

Pallavi

 

Wishing for good things,

 

Charanam

 

1.For him who is like billions of  love Gods,

For him who is with Goddess Gomathi,

For him who likes conch and the wheel,

For him who is the great God shiva

 

2.For her who is the daughter of the king of mountains,

For her whose beauty is praised by all the world,

For her who is the consort of Lord Vishnu,

For her  who is prettiness personified.