Aananda thiru nadanam

 

By

Srimathi Bala Sundari ammal

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(These Shobane songs were sung when the bride groom is being invited to take oil bath before marriage. )

 

 

Raga Pandhuvarali

Thala Roopaka

 

Pallavi

Shobhaname

 

Charanam

1.Ananda thirunadanam ,

Haranudane Parvathiyum,

Arpudamay aadi nindrar,

Anaivarum kondata

 

2. Bala Krishnan thala mida,

Bhakthar yellam adisayikka,

Pathanjali ma muni pothra,

Paramananda thiru nadanam

 

3.Dumburu Naradar  geetham pada,

Ambigai pagar narthanam aada,

Yem perumanum pugazhndu  honatda,

Ambojasanar magizha

 

4.Vani Saraswathi innisai pada,

Varada abhaya kaikalil udukkaigal aada,

Sarpabharanam padam eduthu aada,

Chandra mouli Jadai virithada,

 

5.Vanavathor Vedangalk oda,

Mamunivargal aasi koora,

Chengayil maan mazhu chirandhulanga,

Mangai Shivakama valliyudan  kooda

 

6.Vanabvarellam then mazhai  choriya,

Vaiyagam yellam inbuthirukka,

Thooya veneerum  thulangum vagayum,

Ayanin aananda kalippai kandu

 

English translation

 

Pallavi

 

May all good happen

 

Charanam

 

1.The dance of divine joy,

Danced Lord Shiva with Parvathi,

Wonder  fully performed they,

And all people praised the dance.

 

2.With the child Krishna keeping the beat,

With all devotees wondering at it,

With sage Patanjali appreciating it,

He performed the divine dance of joy

 

3.With Dumburu and Narada singing,

With consort of Parvathi dancing,

With Lord Vishnu appreciating,

With Lord Brahma becoming very happy

 

4.With Goddess Saraswathi singing,

With drums in hands of giving and blessing,

With snake dancing opening its hoods,

With Lord Shiva dancing opening his  tuft

 

5.With Devas  singing Vedas,

With great sages showering blessings,

With hands holding deer and axe,

Along with Shiva Kama Sundari he danced

 

6.Withall gods showering nectar like words,

With all the heavens in throes of joy,

With the white sacred ash showing clearly,

With the great God in throes of joy.