Mangalam cher Puduvayin

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

(Laali songs are sung ceremonies after Oonjal like Pachai podal Vara Poojai etc)

 

 

Ragam Kurinji

Thalam Kanda Chapu

 

Pallavi

 

Laali

 

Charanam

 

1.Mangalam cher puduvayin  maa nagarin meethe,

Malar thulasiyin meethe avadaritha mangai Kothai,

Ranga mannarudan  rathina oonjal meethe,

Pongi Magizhvudan Aadeer Oonjal

 

2.Indiranum Raviyum vadam thottatta,

Chandra shekaranum umayum  oru Vadam thottu aatta,

Dumburu Naradarum Venai meetta,

Sri Ranga Nadarudan Aadeer Oonjal

 

English translation

 

Pallavi

 

Laali

 

Charanam

 

1.She who was born in the holy city of Puduvai,

On the forest of the flower bearing Thulasi plants,

And is swinging in the gem studded swing ,

Along with Lord Ranga Raja happily.

 

2. The swing was moved on one side by Indra and Sun,

And another side by Lord Shiva and Goddess Parvathi,

And dumburu and Narada were playing Veena ,

And she swung along with Lord Ranganatha.