Aneyu Karadare

 

By

Sage Purandara dasa

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Raga Shiva ranjini

Thala aadhi

 

(This is not a keerthana   and has been classified as Upabhoga-a piece of music popular in dasa sahithya)

 

1.Aneyu karadare, adhimoola bandanthe,

Ajamilanu karedhare  Narayana bandanthe

 

 

2.Adaviyalli Dhruva raya  karedare  Vasudeva bandanthe,

SAbheyalli  DRaupadi karedare  Sri Krishna bandanthe

 

 

3.Ninna dasara dasanu  na karadare,

Yenna palisa beku , Purndhara vittala

 

 

English translation

 

1.Like the primeval God coming when an elephant called,

Like  The God Narayana calling when Ajamila called.

 

2. Like the coming of Vasudeva when Druva called him in the forest

Like Sri Krishna coming when Draupadi called him in the court

 

3. If I your slave of slaves call you ,

You should protect me says  Purandara Vittala