Engu naan chelven ayya,

 

By

Periaswamy thooran

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Raga Dwijanthi

Thala

 

Pallavi

 

Engu naan chelven ayya,

Yennai nee thallinal  engu naan

 

Anupallavi

 

Thingal ven pinchinai  , sen chadai thangidum,

Sankaraa , ambigai thay valar meyya

 

Charanam

 

Anjinor idar yellam  azhiya  oor kayinal,

Abhayame kathidum  arut perum annale,

Najinai  undu mey van ulor  nalam ura,

Naadium  vallale , naan marai nathane.

 

English translation

 

Pallavi

 

Sir, where can I go,

If you push me out, where can I go.

 

Anupallavi

 

Oh Sankara , whose body is shared by the mother Parvathi,

your red matted hair would carry the baby moon,

 

Charanam

 

Oh lord with great grace , who protects ,

With one hand the problems of all those who are afraid,

Oh philanthropist who ate the poison for ,

The sake of the good of all devas who seek you,

Oh God who is the lord of all four Vedas.