Haryum haranum ondre

 

By

M.D.Ramanathan

 

Ragam Athana

Talam aadi

 

Pallavi

 

Hariyum , haranum ondre endru  ariyatharum ularo,

Sari paarthu solvaare , sadhu janangal sanmadhi idhe.

 

 

Anupallavi

 

Parivudan pathi nangu lokangalai palithu arulvan Hari,

Pasu pasa vimochanan  haran para gathiyai arulvane.

 

Charanam

 

1.Pannaga sayanan hari , pannaga bhooshanan haran,

Bhagyalakshmi piriyada Hari,pathi umai bhagan haran,

Pandanukku sarathi hari, pasupadam koduthan haran,,

Vendinal arulvar iruvarum  varada dasan soltattathu

 

2.Venu ganas lolan Hari , Veena paniyan Haran,

Vedanigalai theerpan Hari, Veda roopane Haran,

Aanavangalai kalaivan Hari, sadhuvaga iruppan Haran,

Veenga pechu idhellam varada dasan soltathu.

 

English translation

 

Pallavi

 

Are there any one  who do not know,

That Vishnu and Shiva are only one,

Say after research the sages and that is only right.

 

Anupallavi

 

Hari will look after all the fourteen worlds with care,

And Haran would liberate beings from ties and grant them salvation.

 

Charanam

 

1.Hari sleeps on a snake, Haran wears a snake as ornament,

Goddess Lakshmi never goes away from hari and Haran has given Uma half his body,

Hari was the c harroteer for Pandavan and Haran gave him Pasupatha astram,

And both of them would give their grace if asked says Varada dasan.

 

2.Hari likes to play the flute  and Haran keeps Veena in his hand,

Haroi removes all aches and pains and Haran is a form of Vedas,

Hari removes all pride and Haran keeps peaceful,

All these are unnecessary  words , says Varada dasan.