Inikka , inikka paduven

 

Tanslated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Durga

Thala Aadhi

 

Pallavi

 

Inikka, inikka paduven Muruga , naan,

Inba thamizhil  anbudan unnai naan

 

Anupallavi

 

Ninaikka , ninaikka panikkum kangal,

Nimalaa , unnaye pothi pangal

 

Charanam

 

Padam kaanben  pangaya poongavil,

Padi magizhven painthamizh  paavil,

Nadane , thiru nellai kalil,

Nama  rasa then  kalande naavil.

 

English translation

 

Pallavi

 

I would sing about you with love in sweet Tamil,

Sweetly , sweetly , Oh Lord Muruga.

 

Anupallavi

 

My eyes become wet when I thin k, think about you,

Oh pure one , I would sing songs that praise you.

 

Charanam

 

I would see your feet in the lotus garden,

I would sing and enjoy in pure tamil poems,

Oh Lord , in the feet of thiruneveli,

I would mix the sweet honey of your names.