Mal maruga, shanmuga , Guha

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Raga Vasantha

Thala Aadhi

 

Pallavi

 

Mal maruga , Shanmuga , Muruga , Guha

 

Anupallavi

 

Naan marai sara Omkara swaroopa,

Mamayil vahanane , swami prathapa

 

Charanam

 

Velli malai nathan, Gowri Bala,

Veru thunai kaanen , Vandu yenai aalay,

Valli , Devayanai manala , Dayala,

Vanangum Ramadasan  thalai ani thalaa.

 

English translation

 

Pallavi

 

Nephew of Lord Vishnu, six headed one, Muruga, Guha

 

Anupallavi

 

Oh God who has the form of “Om” and

Is the meaning of four Vedas,

Oh God who rides the big peacock,

Oh God  who is greatly famous.

 

Charanam

 

Oh son of the Lord of silver mountain and Gowri,

I do not see any other help , please come and rule over me,

Oh merciful one, Oh consort of Valli and Devayanai,

Oh god whose feet is touched by the head of saluting Hanuman.