Chella Kani vaayaal

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Brindavana Saranga

Thalam Aadhi

 

Pallavi

 

Chella kani vaayaal chollada kanne,

Velam yena inikkum Vela van namam

 

Anupallavi

 

Chelva Kumaran , Guhan, Chendhil pathi murugan,

Nallai kandhan , Unakku nallathellam heyvaan

 

Charanam

 

Ullam thanai urukkum undhan vinai karukkum,

Kallam kapadam illa  kalai jnanathai perukkum,

Mella kuzhaindhu varum meniyellam chilirkum,

Allal thanai agathum , arulum nirainthirukkum

 

English translation

 

Pallavi

 

Darling please tell by your very dear mouth,

That the name of Velava is as sweet as Jaggery.

 

Anupallavi

 

The Darling Kumaran, Guhan, The Murugan of Thirucendur,

The Kandha of Nallai  would do all that is good to you

 

Charanam

 

It will melt your heart, Your sins will all be destroyed,

It will increase  your innocent artistic talents,

It will slowly melt and the entire body will shiver,

It wil remove problems  and full of his grace.