Vande Mataram

 

By

B.V.Raman

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

Raga Amritha Varshini

Thala Aadhi

 

Pallavi

 

Vande matram varade , vanaja lochani  vanim

 

Anupallavi

 

Sundari  shritha jana palinim , Veena ganamrutha varshinim

 

Charanam

 

Pahi maam,Saraswathi pusthaka dharini,.

 

English translation

 

Pallavi

 

Salutations to the blessing goddess,

And to the Goddess Saraswathi  with forest born eyes

 

Anupallavi

 

Pretty one  whio protects those who surrender,

And who showers nectar like music through your Veena,.

 

Charanam

 

Protect me Oh Saraswathi who holds the book

 

 

Another version  (slokam)

 

Vande maataram Ambikaam BhagavathiVaanee ramaa Sevitham

Kalyaani Kamaneeya Kalpalathikaa Kailaasa Naadha Priyaam

Vedaantha Prathipaadyamaana Vibhavam Vidhvan Manoranjani

Sri Chakraankitha Ratna Peettha Nilayaam

Sreeraja Rajeswari Sreeraja Rajeswari Sreeraja Rajeswari

 

English translation

 

Salutations to Mother goddess Ambika, who is served by Saraswathi and Rama,

Who is pretty , auspicious  , wish giving tree and darling of the Lord of Kailasa,

Who is that which is deatht by Vedantha  and recreates the mind of the learned,

Who sits in the gem studded seat  of Sri Chakra ,

Who is the queen of queens, queen of queens and queen of queens.