Adhi Parasakthi Akilandeswari

(Oh primeval divine power, Oh Goddess of all universe)

 

Ragam  :               Ahir Bairavi                                                                         Thalam    :            Adhi

 

Composed  by

 

Professor B. Ramamoorthy Rao

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

 

Pallavi

 

Adhi parasakthi akilandeswari

Vidiyuvathe lalithe sarada gowri                                                                                (Adhi)

 

Pallavi

Oh primeval divine power, Oh Goddess of all universe,

Oh goddess of knowledge, Oh Lalitha , Oh Sarada , Oh Gauri.

 

Anupallavi

 

Mahishasura chanda munda khandithe

Suravandithe devi sri chakra mandithe

Sarasa maye sarasamaye rasa maye samaye

Sada shiva maye                                                                                                                               (Adhi)

 

Anupallavi

 

Oh goddess who killed Mahishasura, Chanda and Munda,

Who is the goddess worshipped by devas and lives on Sri Chakra,

Who is witty, who lives on a lotus , who is full of interest , who is  the time,

And who is  full of the thoughts of Sada Shiva.

 

Charanam

 

1.Parama dayakari parameswari devi

Prasadam dehime buvaneshwari

Madura veena venugaana priye

Sura brinda govinda sri Krishna dasa hrudaye

 

Charanam

 

1.Oh Goddess who is greatly merciful , the greatest  goddess

Oh Goddess of  the universe , shower your grace on me,

Oh Goddess who likes to play the  sweet veena and flute,

Who is in the heart of the crowd of devas , Govinda and Krishna dasa

 

2,Pancha pranadi sakthiuthe

Pancha dasakshara manthranuthe

Prapancha prakruthi roopauthe

Panchanana sri sada shivanuthe                                                                                                (Adhi)

 

2.Oh Goddess who has the power of the five  airs,

Who is worshipped by the fifteen syllable mantra,

Who has the form of the world as well as nature,

Who is praised by the five faced  Sada Shiva.