Kuladevi Jagadamba Mookambike

Ragam  :               Madukounce                                                     Thalam    :            Adhi

 

Composed  by

 

Professor B. Ramamoorthy Rao

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

 

Sloka

 

Lakshmi kali saraswathi brahma vishnu maheshwaraikya

Swarna rekhankitha srichakra madyasthithaya

Kutajha giri vasaya sowparnika theera viharaaya

Kolluru kshetra nivasaya kolamuni prabavaya

Sree mookambikaya namasthe

 

 

Salutations to the goddess Mookambika,

Who is the combination of Goddess Lakshmi, Saraswathi and Kali,

As well as Gods Brahma , Vishnu  and Maheswara.

Who sits in the middle of Sri Chakra drawn with golden lines,

Who lives on the mountain Kutajadri,

Who wanders on the shores of Souparnika river,

Who lives in the Kollur temple consecrated by sage Kola.

 

Pallavi

 

Kuladevi jagadamba mookambike

Alankara sree chakra samrajya dayini                                                                      (Kula)

 

Oh goddess of our clan, mother of the universe. Mookambika,

Who grants me the decorated kingdom of Sri Chakra.

 

Anupallavi

 

Kolluru kanchana jyothi swaroopini

Mookasura garva thapa samani

Velaayuda dara kumara janani

Pullara vinda dala sama lochani                                                                                  (Kula)

 

Oh Goddess of Kolluru, with a form like a golden flame,

Who destroyed the great pride of Mookasura,

Who is the mother of Subrahmanya with the Vel,

And who has eyes like the leaves of lotus plant.

 

 

Charanam

 

1.Adhi sankara krutha soundarya lahari

Adyantha rahitha ananda lahari

Sree kanta thrimadura neivedya krutha nithya

Sree kanta siva nama sakshi swaroopini                                                                 (Kula)

 

She who is the waves of beauty created by Adhi Sankara,

She who is the waves of joy without end or beginning,

She who is offered sandal paste and Trimadhura daily,

She who is the witness to the God Siva with poison neck.

 

2.Ananda soundarya kutachathri vasini

Souparnika theera sancharini

Aravinda sama nayana mandara giridara

Sundara sree Krishna dasa janani                                                                              (Kula)

 

She who lives on the pretty and sweet Kudajadri,

She who travels on the shores of river Souparnika,

She who has lotus like eyes and she who is the mother,

 Of slave of Krishna  who held  the mandhara mountain.