Sree Devi Ramanam Sritha Parijatham

(The consort of Sri Devi and who is like lotus flower)

 

Composed by

Prof B.Ramamurthy Rao

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Ragam  :               Yaman                                                                  Thalam    :            Adhi

 

Pallavi

 

Sree devi Ramanam sritha parijatham

Vaikunta vasam baja venkatesam                                                                            (Sree devi)

 

I sing about Venkatesa who lives in Vaikunta and

Who is the consort of Sri Devi and who is like lotus flower

 

Anupallavi

 

Kalikalusha dooram baktha daram

Kaliyuga prasannam sree kalkiroopam                                                                    (Sree devi)

 

He drives away the ills of Kali age and is the support to his devotees,

He is the one who shows grace in Kali age and has the form of Kalki.

 

Charanam

 

Boodevi ramanam boobara haranam

Ananda kandam aravinda nayanam

Kamaneeya kalyana ramaneeya roopam

Mahaneeya guna seela vara sreenivasam                                                             (Sree devi)

 

He is the consort of Bhoodevi, who lightens the weight of earth,

He is the one who is joyful and has lotus like eyes,

He has a bewitching auspicious and pretty form,

And he is the great blessed Srinivasa who is endowed with good qualities.

 

Pushkarani viharam varaveda saram (samavedasaram)

Karunala valam vara gana lolam (Samaganalolam)

Kalyana guna seela vaikunta chelam

Ekantha poolangi thomala sevam

Ekantha poolangi pulakabi shekam                                                                          (Sree devi)

 

He lives near the Pushkarani and is the essence of blessed Vedas (Sama veda)

He is greatly merciful and is moved by divine music (Music of Sama Veda)

He is blessed with auspicious qualities and lives in Vaikunta,

And in the lonely service with dress of flowers,

As well as in the lonely Service, he becomes extremely joyous.

 

Thirupathi puravasam garudadri basam

Sreekrishna dasa hridaya nivasam

Bakthavathsala baktha bandava baktha paradeena

Devadeenavara sakala daya para bakthi mukthinutha gunadama

 

He lives in Thirupathi town and shines on top of Garudadhri,

He lives in the heart of Sri Krishna dasa,

He is dear to his devotes, is a friend of devotees and is under influence of devotees,

He is merciful to the Devas, the oppressed and all who are devoted to him,

And He is the treasure of auspiciousness, who gives salvation through devotion.

 

Sanka chakradara sankatadi hara venkatadri vara ragurama

Kamakroda jitha lobha mohahatha krishnadasanutha sreerama

Sakala buvana vinutha charana papaharana baktha charana         (Sree devi)

 

He holds the conch and the wheel, destroys sorrow  

And is the blessed Raghu Rama of Venkatadhri,

He has won over passion and anger, destroys avarice and desire

And is Sri Rama whose devotee is Krishnadasa,

And the entire world is devoted to his feet,

Which destroy sins when a devotee surrenders to them.