Chathe vilagi irum pillai

 

By

Gopalakrishna Bharathi

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

Ragam Bhoori Kalyani

Thalam Roopakam

 

Pallavi

Chathe vilagi irum pillai , sannidhanam maraikuthaam, nee

 

Anupallavi

Nar thavam puriya  nammidam , thiru nalai povar  vandhirukkiraar

 

Charanam

 

1.Jathi muraimai pesuraan ,thannai igazhndum yesuraan,

Kothila gunam udayon , kopam kondal thala mattom,

 

2.Veda kulathai pothuraan , virumbi virumbi  yethuraan,

Bhoothalathil  yivanai pola  punniya purudan  oruvanillai

 

3.Bakthiyil karai kandavan , parthu parthu undavan,

Chitham kurayil  namathu chelvam muthum kurayum

 

English translation

 

Pallavi

Please move a little son, It seems you are hindering,

The view of the sanctum , please move a little son

 

Anupallavi

ThiruNalai povar  has come to do holy penance in front of us

 

Charanam

 

1.He talks of caste , he berates himself,

He is one with impeccable qualities,

If he gets angry, we would not tolerate

 

2.He praises the  caste of the Vedas ,

He with more and more desire prays,

In this whole world , there is,

No one  man of  great character like him

 

3.He has seen the other shore of devotion,

He has been very strict on what he eats,

And if his mind  is pained then,

Our wealth will completely decrease.