Gopura Darisaname

 

By

Gopalakrishna Bharathi

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam  Danyasi

Thalam  Aadhi

 

Pallavi

Gopura darisaname , yendan papa vimochaname

 

Charanam

1.Thapangal  moondrum   thaninthu vidum , nalla,

Shobhana mudan  jothi vilangiya

 

2. Vinn anaithu melongiye kandu nar,

Kannulor kellam  kakshi alithidum

 

3. Allum pagalum amarar thuthidum ,

Thillaikku irayon dinamum magizhnthidum

 

English translation

 

Pallavi

Seeing of temple tower , is my redemption  from  sin.

 

Charanam

1.That which subsides  the three types of sufferings,

That  along with auspiciousness  shines like a flame,

 

2.That which is visible  over the sky  and that ,

Which is visible to all those with good eyes

 

3.That which is without break prayed by devas,

And that which makes the God of Chidambaram happy