Padhame thunai iyane

 

By

Gopalakrishna Bharathi

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Poorna Chandrika

Thalam Aadhi

 

Pallavi

Padhame thunai iyane, nin,

Padhame thunai iyane

 

Anupallavi

Padhame thunai yallal,

Chethigalum naan arinthilen,

 

Charanam

Balanukku arul cheytha paraparan,

Balakrishnan kavikku dayaparan,

Seelamulla Shivakami manoharan,

Kola nadam puri ranchitha kunchitha

 

English translation

 

Pallavi

Oh Lord ,  the feet are my only help ,

 Oh Lord your feet are my only help

 

Anupallavi

I do not know any other thing ,

Than that your feet is the only help.

 

Charanam

Oh,The divine God who showered his grace on the child,

The God of mercy  to the poet called Balakrishnan,

The God who steals the mind of virtuous Shivakami,

The God  who with his pretty dancing feet dances well.