Unathu thiruvadi

 

By

Gopalakrishna Bharathi

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Lathangi

Thalam Aadhi

 

Pallavi

Unathu thiruvadi  nambi vanden , yenakku ,

Oruvarum illai , naan ezhai

 

Anupallavi

Anu dinamum ponnambalam thanile ,

Aadiya padare , yen swami

 

Charanam

Iravum pagalum  vishayadhigal yennai,

Izhuppadal  naan mayangi ippadi,

Parithavithidalaanen , yithunbam,

Parkkalamo Balakrishnan thozhum,

 

Madhyama kalam

Parane , parama dhayanidhiye nin,

Bhakthiyai thanthu chitham magizhnthida

 

English translation

 

Pallavi

I came with faith in your divine feet  as,

I am poor and I do not have anybody

 

Anupallavi

Oh my lord  who dances with his feet,

Daily  in the golden temple ,

 

Charanam

Due to the pull of desires day and night,

I am  in a stupor like this,

And am  suffering like this , and should I ,

Bother about this sorrow, Oh Lord worshipped by Balakrishna

 

Duritha kalam

Oh divine one, oh treasure of mercy ,

Who gave me devotion and made my mind full of joy