Vazhi maraithirukkuthe malai pole,

By

Gopalakrishna Bharathi

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Nattai kurichi

Thalam Aadhi

 

Pallavi

Vazhi maraithirukkuthe malai pole,

Oru madu paduthirukkuthe

 

Anupallavi

Pavi parayan intha ooril  vandhum ivan, pavam theereno,

Padhathil chereno, yerono , Shivalokanatha

 

Charanam

Theradiyil irunthu darisithaal podum,

Kovil vara maaten Iye ,

Oradi vilaginal  podum yinge nindru,

Uthu parka  chathe vilagalakatho

 

English translation

 

Pallavi

Like a mountain one cow is lying down,

And is hiding my view

 

Anupallavi

Has not the sin of this debased sinner  gone,

In spite of coming to this town,

Would I not join his feet, Would I not attain salvation , Oh Lord of Shivaloka

 

Charanam

It is sufficient if I see from the Chariot stand,

I will not come in to the temple , Sir,

If you move one feet it would be sufficient,

For me to stare at the lord, would you slightly move.