Velayudhane, Shanmugane

 

By

Neelakanda Sivan

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam  Khambodhi

Thalam Aadhi

 

Pallavi

Velayudhane , shanmugane ,

Vinai theerthu aalbhavane, guhane-Vadi

 

Anupallavi

Soolayudhanaar  varathal yeritha,

Ven sooranai kondru ,

Peru veeram tharitha-vadi

 

Charanam

Kamanai yerithavar , vamam uraindha,

Shivakami petha , karunai balakane,

Komala vadivudan  om yena udhitha,

Guru paran  yena vandha , saravana kumarane

 

English translation

 

Pallavi

Oh God with Vadi Vel  as  weapon ,

Oh God with six faces,

Oh God who removes sins and rules over us,

Oh God who is in the cave of our mind

 

Anupallavi

You who killed  Soora who burnt  the places,

With the boon he Got from Shiva who is armed with trident,

And  wore  the armour of great valour

 

Charanam

Oh merciful child born to Goddess Shivakami,

Who occupied  half the body of him who burnt God of love,

Who was born with a pretty mien in the form of “Om”,

Who came as the divine teacher and who is the son of Saravana pond.