Manathil uruthi vendum

 

By

Maha Kavi Bharathi 

Translated

By
P.R.Ramachander 

 

Ragam Thilang

Talam     

 

1.Manathil uruthi vendum,

Vakkinile inimai vendum,

Ninaivu nallathu vendum,

Nerungina  porul kaipada vendum,

Kanavu may pada vendum,

Kaivasamavathu  viraivil vendum,

Danamum  inbamum vendum,

Daraniyile perumai Vendum

 

2.Kan thiranthida vendum,

Kariyathil uruthi vendum,

Pen viduthalaio vendum,

Periya kadavul kaakka vendum,

Man payanura vendum,

Vanagamingu  then pada Vendum,

Unmai ninrida vendum,

OM Om Om OM

 

English translation


1.Firmness in mind we should have, 
Sweetness in words we should have, 
Purity in thought we should have, 
Our hands should be able to touch. 
What it wishes to touch, 
And our dreams should come true. 

Whatever we are to get, 
We should get it fast, 
Wealth and pleasure we should have, 
Fame in this world we should have, 

2.Our eyes should be open, 
Our actions should be firm, 
Women should have freedom, 
The big God should always protect, 
The soil should be fertile, 
We should be able to see the space, 
And the truth should be stable, 
Om, Om, Om, Om