Go To The Home Page

Bhootha natha stotra dasakam

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

(Sastha the son of Lord Shiva and Lord Vishnu in the form of mohini, was put in charge of all his boothas by Lord Shiva. He had two wives called Poorna and Pushkala. Ayyappa is the incarnation of Sastha for thr purpose of killing Mahishi, the sister of Mahishasura.)

 

 

Pandya bhoopatheendra poorva punya maohanakruthe,

Panditharchithangri  pundareeka pavana krithe,

Poorna chandra thunda vethra danda veerya varidhe,

Poorna pushkala sametha bhootha nadha pahi maam.                                1

 

Please take care of me ,Oh Lord of Bhoothas, who is with Poorna and Pushkala,

Who has a pretty mien and is the result of good acts done by the Pandya king,

Who is being worshipped by learned people and is like sugar cane for those who do good,

And who is having a full moon like face and is the ocean of valour who punishes strictly,

 

Aadhi shankarachyutha priyathma sambhava prabho,

Aadhi bhootha nadha sadhu bhaktha chinthitha pradha,

Bhoothi bhoosha  veda ghosha parithosha saswatha,

Poorna pushkala sametha bhootha nadha pahi maam.                                2

 

Please take care of me ,Oh Lord of Bhoothas, who is with Poorna and Pushkala,

Who is the lord who  happened out of the love between Shankara and Achyutha,

Who is the primeval Lord of Bhoothas,  who always thinks of his devotees

And who is the permanent gift to those who anoint ash and sing the Vedas

 

Pancha bana koti komala kruthe Krupa nidhe,

Pancha gavya payasanna panakadhi modhaka,

Pancha bhootha sanchaya prapanch  bhootha palaka,

Poorna pushkala sametha bhootha nadha pahi maam.                                3

 

Please take care of me ,Oh Lord of Bhoothas, who is with Poorna and Pushkala,

Who has five very sharp bent arrows, does everything prettily and is a treasure of mercy,

Who likes Pancha Gavya, Payasa , Panaka and Modhaka,

Who unites the five bhoothas and looks after all beings of the world.

 

Chandra soorya veethi hothra nethra  nethra mohana,

Sandra Sundara smithardhra  kesareendra vahana,

Indra vandaneeya pada, sadhu vrunda jeevana,

Poorna pushkala sametha bhootha nadha pahi maam.                                  4

 

Please take care of me ,Oh Lord of Bhoothas, who is with Poorna and Pushkala,

Who has eyes as bright as the luster of Sun and moon  and has very pretty eyes,

Who is pretty because of his open smile and rides on a majestic lion,

Whose feet is worshipped by Indra and who lives in the company of sages.

 

Veerabahu varnaneeya veerya sourya varidhe,

Varijasanadhi  deva vandhya sundarakruthe,

Vaaranendra  vaji simha vaha  bhaktha sevadhe,

Poorna pushkala sametha bhootha nadha pahi maam.                                  5

 

Please take care of me ,Oh Lord of Bhoothas, who is with Poorna and Pushkala,

Who is  the ocean of valour which is described  by the great Veera bahu,

Who has a pretty form which was saluted by devas , who sit on the lotus,

Who is being served by devotees when riding on an elephant or  a lion.

 

 

Athyudhara bhaktha chitha ranga narthana prabho,

Nithya shudha nirmalaadwitheeya dharma palaka,

Sathya roopa  mukthi roopa  sarva devathathmaka,

Poorna pushkala sametha bhootha nadha pahi maam.                                  6

 

Please take care of me ,Oh Lord of Bhoothas, who is with Poorna and Pushkala,

Who is the lord who dances in the minds of his very noble devotees,

Who is ever pure, second to none in clarity and defender of Dharma,

Who is of the form of truth and salvation and in the souls of all devas.

 

Sama gana lola , santhi seela , dharma palaka,

Soma sundaraasya  sadhu poojaneeya padhuka,

Sama dhana bedha danda sasthra neethi bhodhaka,

Poorna pushkala sametha bhootha nadha pahi maam.                                  7

 

Please take care of me ,Oh Lord of Bhoothas, who is with Poorna and Pushkala,

Who is moved by song of Sama Veda, has a peaceful conduct and protects dharma,

Whose feet is worshipped by the sages of the Pandya kingdom,

And who  teaches justice to be carried out by persuasion, breaking relations and punishment.

 

Suprasanna deva deva sad gathi pradhayaka,

Chith prakasa dharma pala sarva bhootha nayaka,

Suprasidha pancha saila sanniketha narthaka,

Poorna pushkala sametha bhootha nadha pahi maam.                                  8

 

Please take care of me ,Oh Lord of Bhoothas, who is with Poorna and Pushkala,

Who is very pleasant god of gods who shows us the correct way,

Who is divinely effulgent defender of Dharma  and lord of all beings,

And who dances in the temple of the famous five hills.

 

Soola chapa bana gadga vajra shathi shobitha,

Bala soorya koti basuranga bhootha sevitha,

Kala chakra pravruthi kalpana samanvitha,

Poorna pushkala sametha bhootha nadha pahi maam.                                  9

 

Please take care of me ,Oh Lord of Bhoothas, who is with Poorna and Pushkala,

Who shines with weapons like spear, bow, arrow , sword , Vajra and Shakthi,

Who is being served  by crores of bhoothas with the shine of the rising sun,

And who moves the wheels of time and is blessed with imagination.

 

Adbudhathma bodha sath sanathanopadesaka,

Budh budhopama prapancha vibhrama prakasaka,

Sapradha pragadhba  chith prakasa divya desika,

Poorna pushkala sametha bhootha nadha pahi maam.                                  10

 

Please take care of me ,Oh Lord of Bhoothas, who is with Poorna and Pushkala,

Who teaches the truths of perennial wisdom to wonderfully great souls,

Who wanders about the entire world of the learned who want to perceive,

And who is the great scholar  who gives the divine shine to those great ones in the right path.