Yesuvai pol oru

 

By

K.N.Dandayudha pani  pillai

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Ragamalika

Thalam Aadhi

 

Pallavi

Yesuvai poloru  masu illadhavan  engilum undo  solladi thozhi(Raga:Hindola)

 

Anupallavi

Pasamum nesamum  panbum niraindavan ,(Raga:Hindola)

Badhakam  yethum cheyyadavan

 

Charanam

1.Nalla naalil vandhu piranthanadi ,

Makkal  nayakamai  engum irunthanadi,

Thollai yellam yethu sirithanadi,

Antha thooyavan  siluvayil marithanadi.

 

2. Ulagamellam  uyya  vazhi vaguthanadi,(Ragam :Kalyani)

Oruvane  deivamendru  uruthi sonnanadi,

Nila porul yavum than uyir endranadi,

Naan yennum agandhayai  avamadhithanadi

 

3.Vedangal arindha  bodhanadi, (Ragam :Shuddha Saveri)

Oru bedamum illada  medhaiyadi,

Sonna Kattalai pathayum kadai pidippomadi,

Karthanin pugazh paadi kai kuvippomadi.

 

English translation

 

Pallavi

Oh friend tell me are there any one,

Who is as pure as Jesus.

 

Anupallavi

He is full of affection , friendship  and culture,

He is the one who does no bad to others.

 

Charanam

1, Oh friend, He was born on a good day,

Oh friend, He was there as the leader of men,

Oh friend, He  took all problems on himself and smiled.

 

2.Oh friend, He  formulated the path for the whole world to improve,

Oh friend,  he told with certainty that there is only one God,

Oh Friend, he told that  all things on the earth are his soul,

Oh friend he insulted  the pride  of self.

 

3.Oh friend, He was a wise man knowing Vedas,

Oh Friend, He was  a genius  who did not have any difference,

Oh friend, we will obey the ten commandments told by him,

Oh friend, we will sing the fame of the Lord and salute him.