Vanthathellaam varattum

By

Papanasam Sivan

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Raga Huseni

Talam Aadhi

 

Pallavi

Vanthathellam varattum andha,

Kandan krupai mattum irukkattum

 

Anupallavi

Manda manathu  bhava vinayil uzhandru,

Yenda velayilum  varuntha  cheyyatum  andri

 

Charanam

Ulagam yellam nammai pazhikkattum

Gana oozh vinayaal  tuyar chezhikkattum,

Pala kavalaikalodu  sila nimisham  murugan,

Parama krupayai  ninainthu urugi bhajanai seyvom.

 

English translation

 

Pallavi

Let anything which is to come, come,

Let only the grace of Lord Subrahmanya only be there.

 

Anupallavi

The slow mind would get engaged in Karmic fate,

And make you sad at any time it chooses  and 

 

Charanam

Let the entire world find fault with us,

Let due to heavy fate  , sorrows increase,

And along with several worries,

We would think of the great grace of Murugan

We would  sing about him  with great feeling.