Punniyam oru kodi

 

By

Periyasami Thooran

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Keeravani

Thalam Aathi

 

Pallavi

Punniyam oru kodi purintheno,

Naan pothidum Kamakoti acharyal arul pervae

 

Anupallavi

Kannil karunai kaati , karamalar  abhayam kaati,

Yennilaa  inbam kooti  , yennai avar aat kolla

 

Charanam

Annai Kamakshi pola anbe vadivai  vanthaar,

Amuthu oorum  yeliya  sollaal  aru marai  yellam thanthaar,

Thannai maranthu  , athuve than aagum  thava venthar,

Charanam aravindam athil  thanjam pugunthida.

 

English Translation

 

Pallavi

Have I done billions of good deeds,

For getting the blessings  of Kamakoti Acharya,

Whom I  respect.

 

Anupallavi

He made me his by showing mercy in his eyes,

By Showing his hand  with symbol of protection,

And increasing  innumerable pleasures for me.

 

Charanam

He came as a personification of love like Mother Kamakshi,

By using his nectar like words, he gave me all the blessed Vedas,

By Forgetting himself and becoming  that only

and I  surrendered  to  the lotus like feet of the king of saints.