Nee ninaindhal

 

By

Periyasami thooran

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Darbari Kanada

Talam

 

Pallavi

Nee ninaindhaal agaadathu undo.

Neeraja dala nayani Mahalakshmi

 

Anupallavi

Manitha vazzkayile inbha thunbham,

Maari Mari varuvathum  un cheyal andro

 

Charanam

1.Yella perumaigalum irunthalum athu,

Un adi vangamal nilai perumo

 

2.Un arul parvai illathavarkku,

Ulagile vazha vazhi ethu amma.

 

English translation

 

Pallavi

Is there anything  that cannot be done when you want it,

Oh Mahalakshmi , who has  lotus like eyes.

 

Anupallavi

Is it not because  of you  that pleasure and pain ,

Comes In the life of humans as predetermined.

 

Charanam

1.Even if we have all the  fames in this world,

Will they stick on without saluting your feet

 

2. What is the way to live in this world ,

For those who do not get your merciful look,

 

 

 

--