Pazhani nindra

 

By

Periyasamy thooran

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Kaapi

Thalam Roopakam

 

Virutham

Then pazhani velavane,

Yen manathil oli vilakkai,

Endrum nindravane,

Manathil nadamadugindra,

Maadevan  sathguruve

 

Pallavi

Pazhani nindra paraman thantha,

Pazham athaanaa deivame

 

Anupallavi

Azhagu deivam, arulil deivam,

Kuzhandai deivam , Kumara deivam

 

Charanam

Kathal valli kanda deivam,

Kannin maniyai  nindra deivam,

Vedam pothum  gyana deivam,

Venduvorai kakkum deivam.

 

English translation

 

Virutham

Oh  God with Vel  of the south Pazhani,

Oh god who stood as  the lighted lamp in my mind forever

Oh teacher of Lord Shiva   who wanders in my mind

 

Pallavi

Oh God of Pazhani ,  who became the fruit ,

That  Lord Parameswara gave.

 

Anupallavi

Pretty God , God of mercy,

A  baby god , A God who is a lad.

 

Charanam

God seen by Valli who was in love,

God who stood within our eye ball,

God of wisdom praised by the Vedas,

God who protects those who request.