Thaye Tripurasundari

 

By

Periyasamy thooran

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Sudha Saveri

Thalam Kanda Chapu

 

Pallavi

Thaye Tripurasundari , Uma maheswarri ,

Shyamale , Saundari  , thal inai malare  saranam.

 

Anupallavi

Theyatha pugazh  mevum  thiruvanmiyur  valar,

Thenaar mozhi  valli , jagamellam padaitha.

 

Charanam

Kamadhenu  vanangum  karuna roopini,

Kan oliyaal karunai kattum dayapari,

Sama gana  magizh sada siva  param ,

Yenum thani marunthu udayai , pini yellam kalaivai.

 

English translation

 

Pallavi

Oh Mother Tripurasundari, Oh  great  goddess Uma,

Oh black one , oh pretty one , I surrender at your feet.

 

Anupallavi

She who is in Thiruvanmiyur whose fame never diminishes,

Goddess whose speech is like honey and who has created all the universe.

 

Charanam

The form of mercy  who is being saluted by Kamadhenu,

The merciful one who shows mercy by the light of her eye,

She  who has  the medicine called  Sadashiva ,

And she who enjoys Sama Gana , Please remove all my ills.